Todas las particiones ext3 por defecto tienen un 5% de su tamaño reservado para el usuario root.
Eso significa que si tu eres un usuario normal y el espacio libre es igual al 5% del total a ti te aparecerá como espacio libre: 0, en otras palabras nada.
¿Qué pasa con los discos duros tan inmensos que [...]